1 00:00:16,630 --> 00:00:18,810 Rykdom, roem, mag ... 2 00:00:18,810 --> 00:00:20,760 Goud Roger, die koning van die seerowers, 3 00:00:20,760 --> 00:00:22,660 alles bereik het hierdie wêreld het om te bied. 4 00:00:23,010 --> 00:00:26,840 Die woorde wat hy net tevore geuiter het sy dood het mense na die see gedryf. 5 00:00:26,840 --> 00:00:30,620 My skat? As jy dit wil hê, kan jy dit hê! 6 00:00:30,620 --> 00:00:34,260 Vind dit! Ek het alles gelos hierdie wêreld het om daar te bied! 7 00:00:36,830 --> 00:00:41,030 En so manne kop vir die Grand Line in die nastrewing van hul drome! 8 00:00:41,540 --> 00:00:44,630 Die wêreld het waarlik 'n Groot Seerower-era betree! 9 00:00:45,350 --> 00:00:50,980 Ons gaan bymekaar kom al ons drome 10 00:00:50,980 --> 00:00:56,820 en gaan soek van iets om te vind 11 00:00:56,820 --> 00:00:58,100 EEN STUK! 12 00:01:02,950 --> 00:01:08,540 Kompasse veroorsaak net vertragings 13 00:01:08,540 --> 00:01:13,840 Heerlik met koors, Ek neem die stuur 14 00:01:14,350 --> 00:01:25,400 As die stowwerige skatkaart het geverifieer is, is dit nie 'n legende nie! 15 00:01:26,380 --> 00:01:32,200 Wanneer dit by persoonlike storms kom, 16 00:01:32,200 --> 00:01:37,280 ry eenvoudig aan boord iemand anders se bioritme 17 00:01:37,280 --> 00:01:39,500 en maak asof dit nie daar is nie! 18 00:01:41,140 --> 00:01:46,710 Ons gaan bymekaar kom al ons drome 19 00:01:46,710 --> 00:01:52,210 en gaan soek van iets om te vind 20 00:01:52,210 --> 00:01:58,470 'n Muntstuk in my sak, en wil jy my vriend wees? 21 00:01:58,470 --> 00:02:03,370 Ons is, ons is op die cruise! 22 00:02:03,850 --> 00:02:05,020 Ons is! 23 00:02:20,180 --> 00:02:21,660 Vuur! 24 00:02:31,920 --> 00:02:33,060 Wat is jy--?! 25 00:02:33,460 --> 00:02:34,880 Luffy-san! 26 00:02:35,200 --> 00:02:36,340 Strooihoed?! 27 00:02:42,260 --> 00:02:45,240 Dit werk nie! 28 00:02:49,640 --> 00:02:52,830 Ek het vir jou gesê ek is sterk! 29 00:02:52,830 --> 00:02:55,230 W-Wie de hel is jy?! 30 00:02:56,370 --> 00:02:57,620 Ek is Luffy! 31 00:02:58,100 --> 00:03:00,250 Die man wat gaan wees koning van die seerowers! 32 00:03:04,980 --> 00:03:08,660 "Morgan vs. Luffy! Wie is die geheimsinnige mooi meisie?" 33 00:03:11,170 --> 00:03:15,340 W-wat?! Die koning van die seerowers?! 34 00:03:15,340 --> 00:03:18,460 Weet jy selfs wat beteken dit?! 35 00:03:19,080 --> 00:03:21,560 Koning van die seerowers is koning van die seerowers! 36 00:03:21,560 --> 00:03:23,200 Is daar enige ander betekenisse? 37 00:03:26,100 --> 00:03:27,770 Ek was ook geskok! 38 00:03:27,770 --> 00:03:31,160 Maar Luffy-san is ernstig! Dis hoe hy is! 39 00:03:31,160 --> 00:03:33,240 Hy beoog om die koning van die seerowers te word 40 00:03:33,240 --> 00:03:37,860 en verkry hierdie wêreld s'n uiteindelike skat ... die One Piece! 41 00:03:41,670 --> 00:03:43,280 Hier is jou skat! 42 00:03:43,810 --> 00:03:47,120 Wat is joune? Ek kon nie sê nie, so ek het drie van hulle saamgebring. 43 00:03:47,530 --> 00:03:49,560 Al drie is myne. 44 00:03:49,560 --> 00:03:51,960 Ek gebruik die Three-Sword Style. 45 00:03:54,160 --> 00:03:55,150 Jy sal hulle vat, reg? 46 00:03:55,150 --> 00:03:59,500 As ons nou saam baklei, sal jy wees 'n regering-tartende skurk! 47 00:03:59,500 --> 00:04:02,840 Sou jy dit verkies, of so deur die vloot vermoor word? 48 00:04:03,410 --> 00:04:05,720 Wat is jy, die duiwel se seun?! 49 00:04:05,720 --> 00:04:06,630 Wel, wat ook al. 50 00:04:06,980 --> 00:04:11,640 Ek sal jou seerower wees, as ek net eerder hier gaan sterf! 51 00:04:11,640 --> 00:04:15,020 Hoera! So jy sal by my bemanning aansluit?! 52 00:04:15,450 --> 00:04:18,030 Goed! Woe-hoe! Dit is wonderlik! Goed! 53 00:04:18,030 --> 00:04:20,860 Goed! Maak hierdie nou los dom toue al! 54 00:04:21,300 --> 00:04:22,970 Wat ... is hy? 55 00:04:22,970 --> 00:04:24,660 Hy het die koeëls teruggeslinger! 56 00:04:25,320 --> 00:04:27,920 Hy is nie 'n gewone mens nie, daardie strooihoed... 57 00:04:27,920 --> 00:04:31,480 Het seker een van geëet daardie gerugte Duiwelvrugte! 58 00:04:31,480 --> 00:04:34,230 --'n Duiwelvrug?! --Die verborge skatte van die see?! 59 00:04:36,610 --> 00:04:38,120 Die Duiwelvrugte... 60 00:04:38,510 --> 00:04:43,210 Wie een eet, word gesê verkry oënskynlik onwêreldse vermoëns. 61 00:04:45,060 --> 00:04:47,200 Die krag om vuur te blaas... 62 00:04:47,200 --> 00:04:49,500 Die krag om tsoenami's te veroorsaak ... 63 00:04:49,500 --> 00:04:51,630 Daar is allerhande gerugte, 64 00:04:51,630 --> 00:04:54,970 maar daar is baie tipes, en omtrent niks is oor hulle bekend nie. 65 00:04:55,570 --> 00:04:58,840 Daar word gesê die geheime aan hulle lê in die Grand Line ... 66 00:05:00,400 --> 00:05:05,110 maar daar is geen twyfel nie Strooihoed het pas 'n duiwelsmag vertoon! 67 00:05:05,110 --> 00:05:06,830 Maak gou! Maak gou! 68 00:05:06,830 --> 00:05:09,210 Verdomp! Hierdie knope is styf! 69 00:05:09,210 --> 00:05:10,580 Haai! Hou op om tyd te mors! 70 00:05:10,930 --> 00:05:12,750 Maak nie saak wie hulle is nie, 71 00:05:12,750 --> 00:05:15,370 almal wat my teëstaan, word tereggestel! 72 00:05:15,370 --> 00:05:17,540 As gewere nie sal werk nie, kap hulle dan dood! 73 00:05:21,940 --> 00:05:24,640 Huh, dis vreemd! Dit het eerder stywer geword! 74 00:05:24,640 --> 00:05:26,130 Gee my 'n verdomde swaard! 75 00:05:29,350 --> 00:05:30,390 Luffy-san! 76 00:05:39,610 --> 00:05:41,400 Roronoa Zoro! 77 00:05:42,800 --> 00:05:43,980 So gaaf! 78 00:05:45,780 --> 00:05:47,400 Beweeg en jy is dood. 79 00:05:48,390 --> 00:05:49,760 Te skrikwekkend! 80 00:05:54,160 --> 00:05:56,600 Ek sal 'n seerower wees. Ek belowe jou dit. 81 00:05:57,270 --> 00:06:01,040 Ek is amptelik 'n misdadiger, noudat ek teen die vloot geveg het. 82 00:06:01,040 --> 00:06:03,270 Maar ek sal jou dit dadelik vertel. 83 00:06:03,730 --> 00:06:06,360 Ek gaan net my ambisie vervul! 84 00:06:06,360 --> 00:06:07,090 Ambisie? 85 00:06:07,640 --> 00:06:10,060 Om die wêreld se grootste swaardvegter te wees! 86 00:06:10,920 --> 00:06:13,970 As ek uiteindelik dit moet prysgee, 87 00:06:13,970 --> 00:06:18,100 jy beter aanvaar verantwoordelikheid en vra my om verskoning! 88 00:06:18,480 --> 00:06:21,960 Die wêreld se grootste swaardvegter? Dit klink wonderlik! 89 00:06:21,960 --> 00:06:25,570 Die koning van die seerowers sou het niks minder as dit op sy bemanning nodig nie! 90 00:06:26,520 --> 00:06:27,840 Jy praat seker groot. 91 00:06:27,840 --> 00:06:30,670 Op hierdie stadium, of dit as 'n misdadiger of wat ook al, 92 00:06:30,670 --> 00:06:33,200 Ek sal my naam oor die hele wêreld versprei! 93 00:06:33,600 --> 00:06:37,790 Waarvoor staan ​​jy rond?! Slag hulle hierdie oomblik! 94 00:06:39,120 --> 00:06:40,590 Eend, Zoro! 95 00:06:41,750 --> 00:06:45,750 Gom-gom sweep! 96 00:06:48,420 --> 00:06:51,180 Y-Jy het dit gedoen! Ongelooflik! 97 00:06:51,180 --> 00:06:52,760 Wat de hel is jy? 98 00:06:53,290 --> 00:06:55,720 Ek het die Gum-Gum Fruit geëet. 99 00:06:56,210 --> 00:06:57,470 Gom-gom vrugte? 100 00:06:57,840 --> 00:06:59,080 'n Rubbermens! 101 00:06:59,440 --> 00:07:01,870 Hy het dus Duiwelvrug-kragte! 102 00:07:01,870 --> 00:07:04,240 Kaptein! Ons staan nie 'n kans teen hulle! 103 00:07:04,240 --> 00:07:05,790 Hierdie ouens is mal! 104 00:07:05,790 --> 00:07:07,860 Ons kan Zoro nie eens alleen hanteer nie! 105 00:07:10,580 --> 00:07:12,360 Dit is 'n direkte bestelling! 106 00:07:12,360 --> 00:07:14,240 Almal wat nou net swakheid uitgespreek het... 107 00:07:14,240 --> 00:07:16,200 moet hulself nou in die kop skiet! 108 00:07:16,200 --> 00:07:19,220 Ek het geen behoefte aan swak soldate nie! 109 00:07:21,890 --> 00:07:24,670 Hierdie troepe is geestelik! 110 00:07:25,220 --> 00:07:26,110 Luffy-san! 111 00:07:28,630 --> 00:07:31,090 Verpletter hierdie vloot! 112 00:07:40,020 --> 00:07:44,840 Ranglose, lae-status boemelaars het geen reg om my te trotseer nie! 113 00:07:44,840 --> 00:07:48,760 Ek is Vlootkaptein "Bylhand" Morgan! 114 00:07:48,760 --> 00:07:51,150 Ek is Luffy! Lekker om te ontmoet! 115 00:07:51,550 --> 00:07:53,660 Sterf! 116 00:08:02,620 --> 00:08:04,420 T-Die kaptein! 117 00:08:04,420 --> 00:08:07,040 R-hardloop... 118 00:08:09,120 --> 00:08:10,170 Sterf! 119 00:08:11,080 --> 00:08:12,220 Nee dankie! 120 00:08:15,190 --> 00:08:16,950 C-kaptein Morgan is... 121 00:08:19,320 --> 00:08:20,640 word heeltemal afgetakel... 122 00:08:22,690 --> 00:08:24,170 En jy noem jouself 'n vloot?! 123 00:08:24,170 --> 00:08:26,870 Jy het Coby se droom vernietig! 124 00:08:28,040 --> 00:08:31,110 Hou dit, strooihoed! Kyk hierna! 125 00:08:32,980 --> 00:08:35,610 Ek het gesê hou dit! Is jy dom?! 126 00:08:35,610 --> 00:08:38,490 Gee aandag! Ek het 'n gyselaar hier! 127 00:08:38,870 --> 00:08:40,370 Helmeppo-sama! 128 00:08:40,630 --> 00:08:41,470 Haai. 129 00:08:43,460 --> 00:08:46,480 As jy hierdie ou se lewe waardeer, moenie beweeg nie! 130 00:08:46,480 --> 00:08:49,280 Een beweging en ek skiet! 131 00:08:57,080 --> 00:09:01,070 Luffy-san! Ek doen nie wil in jou pad staan! 132 00:09:01,070 --> 00:09:02,430 Al beteken dit doodgaan! 133 00:09:02,430 --> 00:09:03,880 Ja, ek weet! 134 00:09:04,720 --> 00:09:06,640 Gee dit op, dom seun! 135 00:09:06,640 --> 00:09:08,920 Coby is regtig gereed om te sterf! 136 00:09:10,180 --> 00:09:11,560 Moenie beweeg nie! 137 00:09:11,560 --> 00:09:13,860 Ek het vir jou gesê om nie te beweeg nie! Ek-ek sal skiet! 138 00:09:15,270 --> 00:09:16,600 Agter jou! 139 00:09:16,600 --> 00:09:17,920 Gom-gom... 140 00:09:17,920 --> 00:09:23,160 Ek is Vlootkaptein "Bylhand" Morgan! 141 00:09:23,160 --> 00:09:28,670 -- Pa! Maak hom dood, vinnig! --...Pistool! 142 00:09:31,200 --> 00:09:32,630 Lekker! 143 00:09:41,880 --> 00:09:42,600 Zoro. 144 00:09:43,220 --> 00:09:45,750 My plesier, Kaptein. 145 00:09:53,780 --> 00:09:55,270 Kaptein Morgan is geslaan! 146 00:09:55,270 --> 00:09:57,400 --Ongelooflik! --Hierdie ouens is kranksinnig! 147 00:09:59,200 --> 00:10:02,740 As iemand anders nog wil hê om ons te vang, kom vorentoe! 148 00:10:06,020 --> 00:10:09,250 -- Hoera! -- Ons is vry! 149 00:10:09,560 --> 00:10:12,030 --Yahoo! --Morgan se bewind is verby! 150 00:10:12,030 --> 00:10:14,210 Hoera vir die vloot! 151 00:10:14,520 --> 00:10:18,430 Huh? Almal is gelukkig hulle kaptein is geslaan... 152 00:10:18,430 --> 00:10:21,680 Almal was net bang vir Morgan! 153 00:10:25,970 --> 00:10:28,780 Wat is fout, Zoro-san?! Het jy seergekry?! 154 00:10:29,470 --> 00:10:31,940 Ek is ... honger ... 155 00:10:36,870 --> 00:10:38,440 Jammer! 156 00:10:38,890 --> 00:10:40,410 Verdra dit net vir 'n rukkie! 157 00:10:55,720 --> 00:10:58,400 Lyk ook nie of dit hier binne is nie... 158 00:11:15,270 --> 00:11:18,540 Ja! 'n Grafiek van die Grand Line! 159 00:11:18,540 --> 00:11:20,570 Ek het geweet hulle het een! 160 00:11:21,720 --> 00:11:26,030 "Ek het die kaart flitsend geneem! Buggy" 161 00:11:23,320 --> 00:11:26,030 T-Dit is nie 'n grafiek nie! Wat is hierdie merk?! 162 00:11:28,720 --> 00:11:30,000 Kaptein Buggy... 163 00:11:31,650 --> 00:11:34,760 Die man bekend as Buggy the Immortal... 164 00:12:04,000 --> 00:12:05,530 Ek is propvol! 165 00:12:06,150 --> 00:12:08,280 Ek was beslis aan my tou se punt, 166 00:12:08,280 --> 00:12:10,090 drie weke lank nie geëet nie! 167 00:12:14,160 --> 00:12:16,710 Huh? Is jy al klaar? 168 00:12:17,440 --> 00:12:20,460 Hoe de fok kan jy hê 'n groter eetlus as ek?! 169 00:12:20,460 --> 00:12:23,100 Dit smaak lekker! Reg, Coby? 170 00:12:23,420 --> 00:12:25,930 Dankie dat jy my ook met kos bederf het... 171 00:12:26,360 --> 00:12:29,390 Dis geen probleem nie! Die dorp is tog gered! 172 00:12:29,730 --> 00:12:32,200 Jy is regtig amazing! 173 00:12:32,200 --> 00:12:35,400 Ja, ek is! En ek gaan nog meer wonderlik wees! 174 00:12:35,400 --> 00:12:38,150 Want ek gaan die koning van die seerowers wees! 175 00:12:38,440 --> 00:12:40,270 En ek het selfs 'n bemanning! 176 00:12:40,270 --> 00:12:43,820 So, hoeveel ander het het jy behalwe my bymekaargekom? 177 00:12:45,800 --> 00:12:49,220 Jy het gesê jy was in die middel van die versameling van 'n bemanning. 178 00:12:49,540 --> 00:12:51,480 Om koning van die seerowers te wees, 179 00:12:51,480 --> 00:12:53,740 jy moet hê 'n goeie aantal versamel. 180 00:12:54,070 --> 00:12:54,790 Net jy. 181 00:12:54,790 --> 00:12:56,620 Huh?! Toe... 182 00:12:57,440 --> 00:12:59,170 Jip! Net ons twee! 183 00:12:59,720 --> 00:13:02,250 Ons gaan net bel ons twee 'n seerower bemanning?! 184 00:13:02,250 --> 00:13:04,650 Wat is fout daarmee? Ons is sterk! 185 00:13:04,650 --> 00:13:07,140 Wat van 'n skip? Waar is jou seerowerskip? 186 00:13:07,560 --> 00:13:08,350 Daar. 187 00:13:15,700 --> 00:13:16,720 Dit? 188 00:13:16,720 --> 00:13:20,150 Ons sal binnekort 'n skip so groot hê! 189 00:13:22,370 --> 00:13:23,530 En hoe is dit?! 190 00:13:23,860 --> 00:13:26,430 En ek wil ook 'n seerowervlag hê! 191 00:13:33,560 --> 00:13:36,580 Ja! Ja, ja! So gaaf! 192 00:13:36,580 --> 00:13:41,440 Ek dink Luffy-san is gebore sonder enige sin vir beplanning. 193 00:13:41,440 --> 00:13:44,830 Het ek regtig hierdie ou my kaptein gemaak?! 194 00:13:44,830 --> 00:13:47,320 Wel, ons sal meer kry bemanningslede kort voor lank! 195 00:13:47,990 --> 00:13:52,270 Haai, hey! Waar gaan julle nou heen? 196 00:13:52,270 --> 00:13:55,900 Is dit nie duidelik nie?! Die groot lyn! 197 00:13:57,170 --> 00:13:59,290 Jy het nog net twee lede! 198 00:13:59,290 --> 00:14:01,400 Daar is geen manier waarop jy daarheen kan gaan nie! 199 00:14:01,400 --> 00:14:02,540 Geen manier nie! Geen manier nie! Geen manier nie! 200 00:14:02,540 --> 00:14:05,780 Is die Grand Line so verskriklik van 'n plek? 201 00:14:05,780 --> 00:14:07,840 Natuurlik! 202 00:14:07,840 --> 00:14:12,160 Jy ken hierdie wêreld het twee oseane, reg? 203 00:14:12,160 --> 00:14:16,800 En die reuse-kontinent wat sny hulle reg in twee is die Rooilyn. 204 00:14:16,800 --> 00:14:20,060 Vermoedelik, daar is 'n dorp reg in die middel van die rooi lyn, 205 00:14:20,060 --> 00:14:24,600 en die Grand Line gaan daardeur teen 'n regte hoek... 206 00:14:24,600 --> 00:14:27,510 en strek oor die wêreld. 207 00:14:28,020 --> 00:14:31,210 Daar is gesê dat Gold Roger, Koning van die seerowers, 208 00:14:31,210 --> 00:14:34,110 een keer alles gekry hierdie wêreld het om te bied, 209 00:14:34,110 --> 00:14:41,000 en voordat hy gesterf het, het hy gesê dat hy weg is die groot One Piece-skat daar, 210 00:14:41,000 --> 00:14:44,850 so het seerowers oral sedert vaar vir die Grand Line! 211 00:14:44,850 --> 00:14:50,440 Dit is nou 'n intense slagveld, en selfs 'n seerowerbegraafplaas genoem! 212 00:14:54,790 --> 00:14:57,390 Ek het al voorheen van klante gehoor... 213 00:14:57,390 --> 00:15:01,370 dat wie ook al die Grand Line kom nooit lewendig uit nie... 214 00:15:01,960 --> 00:15:05,560 Maar die One Piece is iewers daar, 215 00:15:05,560 --> 00:15:06,590 so ons gaan soontoe! 216 00:15:07,120 --> 00:15:08,550 Raai dit kan nie gehelp word nie! 217 00:15:08,550 --> 00:15:10,590 Nie jy ook nie, Zoro-san?! 218 00:15:10,590 --> 00:15:12,690 Wat maak dit saak? Jy gaan nie, is jy? 219 00:15:12,690 --> 00:15:15,960 N-Nee, maar ek is bekommerd oor jou! 220 00:15:15,960 --> 00:15:17,180 Is dit so verkeerd?! 221 00:15:17,730 --> 00:15:20,910 Ek en Luffy-san het nie ken mekaar lank, 222 00:15:20,910 --> 00:15:22,570 maar ons is vriende! 223 00:15:22,570 --> 00:15:23,520 Reg? 224 00:15:23,990 --> 00:15:27,480 Ja! Ons gaan paaie skei, maar ons sal altyd vriende wees! 225 00:15:31,440 --> 00:15:35,260 Vandat ek 'n klein kind was, Ek het nog nooit vriende gehad nie... 226 00:15:35,260 --> 00:15:38,910 Veel minder enigiemand wat sal veg ter wille van my... 227 00:15:39,250 --> 00:15:43,000 Maar meer as enigiets, Ek het nooit probeer veg vir enigiets nie... 228 00:15:45,030 --> 00:15:50,280 Maar julle twee het my geleer hoe om te lewe vir my oortuigings! 229 00:15:50,280 --> 00:15:53,680 Ek het besluit om te maak my kinderdroom het waar geword! 230 00:15:53,680 --> 00:15:55,500 Ek wil by die vloot aansluit! 231 00:15:55,500 --> 00:15:58,680 Moet jy nie meer wees nie dan bekommerd oor jouself? 232 00:16:00,560 --> 00:16:02,400 Al was jy net 'n karwei seun, 233 00:16:02,400 --> 00:16:05,610 jy het twee jaar spandeer op Alvida se seerowerskip. 234 00:16:08,020 --> 00:16:10,780 Moenie die onderskat nie vloot se inligting-insamelingsvaardighede. 235 00:16:10,780 --> 00:16:13,360 As hulle daarvan uitvind, jy sal nooit kan aansluit nie. 236 00:16:13,990 --> 00:16:15,940 N-Nou dat jy dit noem... 237 00:16:17,200 --> 00:16:18,030 Verskoon my! 238 00:16:23,880 --> 00:16:26,500 Is dit waar dat julle seerowers is?! 239 00:16:27,010 --> 00:16:31,760 Ja. Ons het 'n lid gekry en het sopas 'n seerowergroep geword! 240 00:16:32,480 --> 00:16:37,560 Ons waardeer dat jy ons gered het basis en hierdie dorp van daardie tiran! 241 00:16:37,560 --> 00:16:40,510 Maar noudat ons weet julle is seerowers, 242 00:16:40,510 --> 00:16:42,640 in die naam van die vloot, ons kan nie stil staan nie! 243 00:16:45,680 --> 00:16:48,700 Jy sal hierdie dorp dadelik verlaat! 244 00:16:48,700 --> 00:16:52,240 Uit verpligting sal ons ons weerhou van kontak met die hoofkwartier. 245 00:16:52,520 --> 00:16:55,320 Haai, vlootman! Hoe kan jy so praat?! 246 00:16:55,320 --> 00:16:59,090 Selfs julle was gedemp en vreesbevange vir Morgan! 247 00:16:59,090 --> 00:17:02,200 Ons skuld hierdie mense ons lewens! 248 00:17:02,200 --> 00:17:03,440 Ja! Ja! 249 00:17:07,410 --> 00:17:08,780 Wel, dink ons ​​moet gaan! 250 00:17:09,460 --> 00:17:11,320 Dankie vir die kos, dame! 251 00:17:11,320 --> 00:17:13,760 Gaan julle al weg? 252 00:17:14,200 --> 00:17:15,030 Ja. 253 00:17:22,480 --> 00:17:24,440 Is jy nie deel van hul bemanning nie? 254 00:17:24,440 --> 00:17:25,870 Eh? ek... 255 00:17:26,350 --> 00:17:27,590 ek is... 256 00:17:32,090 --> 00:17:32,900 Hou dit vas! 257 00:17:33,430 --> 00:17:34,840 Wel? Is hy?! 258 00:17:35,860 --> 00:17:38,870 Ek weet wat hy tot nou toe gedoen het. 259 00:17:39,880 --> 00:17:41,620 Luffy-san! Jy sou nie! 260 00:17:42,420 --> 00:17:45,260 Daar was hierdie baie vet seerower dame, 261 00:17:45,260 --> 00:17:47,360 Ek dink haar naam was Ahiruda. 262 00:17:47,360 --> 00:17:48,660 Luffy-san! 263 00:17:49,360 --> 00:17:51,530 As hulle uitvind ek was op 'n seerowerskip, 264 00:17:51,530 --> 00:17:54,090 Ek sal nooit by die vloot aansluit nie! 265 00:17:54,400 --> 00:17:58,760 En sy het hierdie ysterstok gehad. Man, sy was 'n lelike hok! 266 00:17:59,830 --> 00:18:03,740 En vir twee hele jaar was hierdie ou haar-- 267 00:18:03,740 --> 00:18:08,420 Moet asseblief nie! Moet asseblief nie, Luffy-san! 268 00:18:16,950 --> 00:18:19,100 Nou het jy dit gedoen, jou baster! 269 00:18:19,100 --> 00:18:21,850 Verdomp jou! Verdomp jou! Verdomp jou! 270 00:18:24,440 --> 00:18:25,750 Stop dit! 271 00:18:26,130 --> 00:18:29,170 Ons sal jou nie toelaat om te veroorsaak nie nog moeilikheid in hierdie dorp! 272 00:18:29,840 --> 00:18:33,390 Haai! Jy het te ver gegaan. Dit is genoeg. 273 00:18:39,800 --> 00:18:42,480 Dit is baie duidelik dat jy ouens is nie bemanningslede nie! 274 00:18:42,480 --> 00:18:44,810 Verlaat nou dadelik hierdie dorp! 275 00:18:51,280 --> 00:18:52,620 Met opset... 276 00:18:54,560 --> 00:18:56,650 Hy het dit doelbewus gedoen... 277 00:19:00,550 --> 00:19:01,990 Vir my... 278 00:19:03,110 --> 00:19:06,300 Hy het my doelbewus gekry geskrik om my te laat slaan ... 279 00:19:08,100 --> 00:19:13,000 Selfs aan die einde, Ek het uiteindelik op hom staatgemaak! 280 00:19:16,560 --> 00:19:19,220 Niks het glad verander nie! 281 00:19:21,640 --> 00:19:23,930 Is ek 'n idioot?! 282 00:19:24,390 --> 00:19:25,640 Asseblief! 283 00:19:26,530 --> 00:19:29,340 Asseblief... laat ek by die vloot aansluit! 284 00:19:29,700 --> 00:19:32,400 Ek doen met graagte take of enigiets anders! 285 00:19:32,960 --> 00:19:34,900 As dit beteken ek kan 'n mariene wees! 286 00:19:38,290 --> 00:19:40,820 Luitenant-kolonel! Ek is teen die idee! 287 00:19:41,780 --> 00:19:44,510 Ek vertrou nog steeds nie ten volle hierdie kind nie! 288 00:19:44,510 --> 00:19:47,450 Daar was gevalle van mariniers wat seerowerspioene is! 289 00:19:48,100 --> 00:19:51,150 Ons sal eers moet doen 'n agtergrondondersoek... 290 00:19:51,150 --> 00:19:54,460 Ek is 'n man wat 'n vlootoffisier sal word! 291 00:20:04,600 --> 00:20:07,320 Ontelbare kamerade van ons deur seerowers vermoor is. 292 00:20:07,720 --> 00:20:09,310 Moenie die vloot ligtelik opneem nie. 293 00:20:10,680 --> 00:20:11,270 Toe... 294 00:20:11,700 --> 00:20:13,400 Toestemming om aan te sluit is verleen! 295 00:20:15,600 --> 00:20:16,520 Ja, meneer! 296 00:20:23,500 --> 00:20:25,570 "Ek het die kaart flitsend geneem! Buggy" 297 00:20:29,270 --> 00:20:31,470 Dit was 'n taamlike lam daad. 298 00:20:31,470 --> 00:20:33,320 Sal nie geskok wees as hulle daardeur sien nie. 299 00:20:33,880 --> 00:20:37,250 Coby sal die res hanteer sy eie nou. Ek weet dit net. 300 00:20:37,250 --> 00:20:39,150 Dit is egter 'n lekker manier om te vertrek. 301 00:20:39,150 --> 00:20:41,210 Nie in staat wees om terug te draai nie want almal haat jou-- 302 00:20:41,860 --> 00:20:42,970 dit is seerower-agtig! 303 00:20:44,550 --> 00:20:45,520 Dis waar! 304 00:20:45,520 --> 00:20:46,890 Luffy-san! 305 00:20:49,170 --> 00:20:53,270 Dankie! Ek sal nooit vergeet alles wat jy vir my gedoen het! 306 00:20:54,040 --> 00:20:57,850 Ek het nog nooit van 'n seerower gehoor nie word deur 'n mariene bedank ... 307 00:21:00,730 --> 00:21:03,850 Kom ons ontmoet een of ander tyd weer, Coby! 308 00:21:03,850 --> 00:21:06,660 --Luffy-san... --Bye! 309 00:21:07,200 --> 00:21:09,370 Alle hande, groet! 310 00:21:12,330 --> 00:21:15,290 See ya! 311 00:21:16,000 --> 00:21:17,900 Dis 'n goeie vriend wat jy daar het. 312 00:21:23,840 --> 00:21:24,880 Ja, meneer! 313 00:21:26,150 --> 00:21:30,670 Our salute just now is in stryd met vlootwetgewing! 314 00:21:30,670 --> 00:21:34,680 Daarom sal ons almal daarsonder gaan kos vir drie dae! Understood?! 315 00:21:34,680 --> 00:21:35,560 Ja, meneer! 316 00:21:38,900 --> 00:21:39,820 Ek is seker... 317 00:21:40,450 --> 00:21:43,350 Ek is seker ons sal weer ontmoet een of ander tyd, iewers, Luffy-san! 318 00:21:44,050 --> 00:21:47,440 Al is ons verdeeld as seerowers en mariniers... 319 00:21:48,440 --> 00:21:50,760 kom ons ontmoet weer eendag! 320 00:21:55,790 --> 00:21:59,440 Goed! Ons seerower bemanning vaar uiteindelik! 321 00:21:59,440 --> 00:22:02,090 Lyk na 'n paar baie goed avonture sal op ons wag. 322 00:22:05,560 --> 00:22:08,150 Ek sal koning van die seerowers wees! 323 00:22:11,120 --> 00:22:15,360 Jy lyk regtig obsessief oor hierdie King of the Pirates-ding. 324 00:22:15,360 --> 00:22:16,920 Is daar een of ander rede daarvoor? 325 00:22:17,700 --> 00:22:19,520 Geen rede nie. Dis net... 326 00:22:19,520 --> 00:22:20,150 Dit is net? 327 00:22:20,740 --> 00:22:23,210 Ek het aan 'n sekere man gesweer dat... 328 00:22:24,480 --> 00:22:26,620 ...eendag sou ek 'n wonderlike span bymekaarmaak, 329 00:22:26,620 --> 00:22:28,750 vind die wêreld se grootste skat, 330 00:22:28,750 --> 00:22:30,390 en word koning van die seerowers! 331 00:22:36,560 --> 00:22:38,370 Hierdie strooihoed weet! 332 00:22:40,870 --> 00:22:42,090 Ek sien... 333 00:22:51,050 --> 00:22:53,610 Goed! Kom ons gaan! 334 00:22:53,610 --> 00:22:58,060 Seil vir die Grand Line! 335 00:23:09,990 --> 00:23:24,280 Toe ek klein was, het ek 'n visie van 'n skatkaart 336 00:23:24,280 --> 00:23:31,220 en ek het altyd gesoek vir daardie wonderbaarlike plek 337 00:23:31,220 --> 00:23:38,310 voor iemand anders kon my daarvoor klop 338 00:23:41,020 --> 00:23:52,410 As die wêreld gaan verander 339 00:23:52,410 --> 00:23:59,530 voor ek selfs my droom kan bereik 340 00:23:59,530 --> 00:24:06,650 vat my dan na die tyd toe ek niks geweet het nie 341 00:24:06,650 --> 00:24:19,640 sodat my herinneringe nie vervaag nie 342 00:24:25,180 --> 00:24:27,950 Sjoe, jy doen nie eers nie weet hoe om reg te navigeer?! 343 00:24:27,950 --> 00:24:29,660 -- Weet jy hoe? --Nee! 344 00:24:29,660 --> 00:24:33,110 Ahh! Haai, hou op om die boot te wieg! My hoed sal afval! 345 00:24:33,110 --> 00:24:35,260 Is jou strooihoed so belangrik? 346 00:24:35,260 --> 00:24:37,290 Ja! Dis my skat! 347 00:24:37,290 --> 00:24:40,250 Ek moet dit aan hom teruggee nadat ek koning van die seerowers is! 348 00:24:40,250 --> 00:24:40,950 Wie is "hy"? 349 00:24:41,440 --> 00:24:43,040 Op die volgende episode van One Piece! 350 00:24:43,040 --> 00:24:46,540 "Luffy se verlede! Voer rooihaarskenkels in" 351 00:24:46,540 --> 00:24:48,740 Ek gaan Koning van die Pirates wees!